지난 4월 받은 발릭바얀비자는 이미 한국으로 귀국(필리핀에서 출국)하였으므로 무효하고 이번 7월에 다시 발릭바얀비자를 받아 입국하시고 진행하시길 바랍니다. * 필리핀배우자 동반필수 및 NSO Marriage Certificatin 제출필수 PPRV를 내년 4월쯤 신청하신다고 하셨는데, 어떤 이유인지는 모르나 필리핀 입국하셔서 바로 진행하시는 것도 좋을 것 같습니다. 필리핀 이민법이 하도 자주 바뀌니.. 저는... 이번 5월 20일에 신청완료(서류제출)하여 6월 20일 PPRV를 완료하였습니다. 저는... 굳이 따진다면 위 2번의 경우에 해당하는데요. 다른점이라면... 필리핀에 체류하므로.. 범죄경력조회서는 직접 제가 한국에 가서 발급못하고 주필 한국대사관에서 진행하는 [범죄경력조회 신청 서비스]를 이용하였는데 이것도 간단치가 않습니다. 아무리 빨라도 2주가 걸림. 님께서는 직접 한국에서 발급받아 필입국하신다니.. 시간을 절약할 수 있을 것 같구요. 대사관신청시 [경찰청 신원반]으로 신청서가 우편발송되어 처리되므로 자동으로 한/영 병기된 범죄경력증명서를 받습니다. 그러므로 영어번역이 필요없습니다. 한국에서 한/영 병기된 범죄경력증명서 발급가능한지 한번 알아보세요. 일선 경찰서에서 안된다면.. 서울 중구에 있는 경찰청에서는 가능하실 듯 합니다. 전화해보시면 금방 아실 듯 합니다. 그리고 범죄경력증명서는 호주/미주 등에서도 많이들 받아가는 서류이니 분명 인터넷에 영문번역 파일이 있을 겁니다. 그리고.. 일단 범죄경력증명서 원본을 필입국시 가져오면 한국 대사관에 가서 공증받고(당일 바로 되는지 대사관문의 요망, 한국관청 발급서류는 익일에야 가능할 수도 있음) Mall of Aisa 근처 공증과 여권업무만 보는 DFA로 향하여 레드리본(공증)을 받아야 하는데. Roxas Blvd의 DFA본청이 아님. 당일 바로 되지 않습니다. 급행료 100P 내고 익일 13시 이후 수령가능. 급행료 안내고 일반진행시 4근무일 이후 수령가능. 위와 같이 신청당일되는 것이 없으니 시간과 동선을 잘 따져서 위 1번과 2번중 무엇이 유리한지 판단하여 진행하시길 바랍니다. 제 경험상 말씀드리면...한국에서 모두 완료하여 진행하시길 권장드립니다. 아무래도 필보다는 한국이 더 편하지 않을까 합니다. 필에 와서 절차가 이상하게 꼬이기라도 하면요.. 하도 예상과 빗나가는 나라가 필리핀이니깐요. 지방에 계신다면 용산에 있는 필대사관을 방문한다는게 좀 여의치않겠지만 어차피 필에 오셔도 한국대사관/DFA방문에 시간이 깨질수도 있습니다. 지방에 사신다면 더욱. 그리고 주한 필대사관에서의 공증도 신청당일 바로 되는지 확인후 방문요망. 이 서류 진행하면서 느끼는건데..필리핀과 관련있는건 당일 바로 되는게 없더군요.

@ 제현호 - 기대했던 것보다 훨씬 자세히 설명해주셔서 너무나도 감사합니다. 귀하의 말씀대로 중구청 경찰서에 의뢰해 보던지, 그냥 원본을 가지고 필리핀으로 가서 영문으로 번역한 다음 대사관을 거쳐 필리핀 외무부로 가야겠네요. 필리핀에서 하는 것보다 주한 필리핀 대사관을 거치는 것이 더 복잡하네요. (먼저 변호사 공증을 받은 후 외교통상부에 가서 확인을 받고 주한 필리핀 대사관에 접수하면 빠르면 다음날 인증비 46,970원을 내고 찾아갈수 있고, 일반적으로는 3일이 소요되며 인증비용은 33,350원 이라고 주한 필리핀 대사관 홈페이지에 적혀 있네요) 지방에 살기 때문에 서울을 왔다갔다 하는니 차라리 필리핀에 가서 하는 게 더 싸게 먹히는 것 같습니다. (민다나오에 살기 때문에 어짜피 pprv를 신청하려면 마닐라에 10일쯤은 머물 각오를 하고 있었으니까요) 그리고 정말 많은 도움이 됬습니다. 고맙습니다.

@ 풀잎처럼 - 말씀을 들어보니 정말 한국에서 미리 해오는게 비용상 시간상 더욱 복잡하군요. 일단 영/한 병기된 또는 영문 범죄경력조회서를 발급하시는 것에 주안점을 둬야겠군요. 일선 경찰서에서 영문발급이 안된다면 경찰청에 문의해보세요. 서울경찰청은 서울 서대문구 미근동이네요.(중구가 아니라 서대문구네요) 경찰서 말고 경찰청은 각 시도에 1개 있는 걸로 압니다. 서울올라오기 힘들면 가까운 지방경찰청에 문의가능할 듯도 합니다. 발급서류를 필에 가져와 대사관공증을 오전에 끝내고, 택시타고 몰오브아시아 근처 DFA향하면 160페소정도 나옵니다. 그리고 급행으로 처리하여 익일 레드리본된 서류를 오후1:00쯤 받아 바로 인트라무로스 이민국으로 향하여 3시전까지만 도착하면 서류제출 가능하실 듯 합니다. 물론 기타서류도 모두 준비되어 있어야겠지요. 이민국 업무는 5:30까지라고 홈페이지에 나와있지만 실제로 경험해보니 오후 5:00까지만 받습니다. 물론 스트레스 받지 않으실려면... 여유롭게 하시는 것이 더욱 낫겠죠. 발릭바얀비자상태에서 하시는 것은 정말 잘 하신 겁니다. 관광비자상태에서 하시면.. PPRV완료 전까지 계속 관광비자를 연장해야합니다. 필리핀놈들 배만 불리는 돈낭비죠. 그리고 서류제출 완료후 바로 변호사 인터뷰날짜가 잡히니..그때까지는 마닐라에 계셔야할텐데. 저는 제출후 3일 후 인터뷰날짜 잡혔음. 대략 따져보면 넉넉잡아 10일정도는 마닐라에 계셔야겠네요. 부디 헛걸음없이 예상대로 잘 진행되시길 빕니다. 영수증은 버리지말고 꼬박꼬박 챙기시구요.