오늘 뉴스를 영작해 보자!

 

1. 세종시에서 50세 남자가 엽총으로 세 명을 쏴 죽였다.

 

* 엽총: shotgun - 주로 사냥용 산탄총을 일컫죠

* 50세 남자: 50-year-old man - 하이픈으로 연결하는 형용사구이므로 olds가 아니라

                  old로 단수처리해야 함을 잊지 마세요 ^^

* to death 는 매우 많이 쓰이는 유용한 표현.

   be shot to death: 총맞아 죽다

   be starved to death: 굶어 죽다

   be frozen to death: 얼어 죽다

 

2. 차로 사건현장에서 달아난 후, 총을 쏜 남자는 나중에 금강 근처에서 자살했다. 

 

* 달아나다: run away, flee

* 총을 쏜 남자: 그냥 gunman으로 처리하는게 편리하죠

* 자살하다: commit suicide, kill oneself

 

3. 경찰은 총기난사가 그의 편의점에 투자에 관한 갈등에서 촉발되었다고 보고 있다. 

 

* 총기난사: shooting rampage, shooting spree - 미국 뉴스에서 자주 보던 단어들이

                 국내뉴스에서도 보게될 줄은 ㅠㅠ

* ~에 의해 촉발되다: be triggered by~, be caused by~

* 갈등: conflict, feud

 

 

<정답>

 

1.A 50-year-old man fired a shotgun at three people to death in Sejong City.

 

2. After fleeing the crime scene by car, the gunman later committed suicide near

   the Geum River.  

 

3. The police believe that the shooting rampage was triggered by a conflict over

    his investment in the convenience store.

 

출처: http://blog.naver.com/amifunny