산다라. 필리핀 영어 발음 창피해. (15)
필
필뉴스'I was ashamed of my Filipino accent at first,' says Sandara Park
산다라박 "필리핀식 영어 억양 처음엔 창피했다"
Sandara Park, a former member of defunct K-pop girl band 2NE1, revealed Tuesday she was once ashamed of her Filipino accent.
해체된 걸그룹 2NE1의 전 멤버 산다라박이 한때 자신의 필리핀 억양으로 창피함을 느꼈다고 고백했다.
Park, who lived in the Philippines for 11 years, has a good command of English. But in the past she was unhappy with her accent.
필리핀에서 11년간 거주한 산다라박은 뛰어난 영어실력을 보유하고 있지만, 과거 자신의 억양에 불만이 있었다고 밝혔다.
"I was embarrassed by my accent at first," she said on MBC every1's show "Video Star." "Philippine English has a unique accent."
산다라박은 MBC에브리원 '비디오스타'에서 "처음에는 필리핀식 영어 억양이 창피했다"라며 "필리핀 영어는 독특한 억양이 있다"고 말했다.
But she changed her mind after an overseas tour as a member of 2NE1. She learned the accent was merely a trait of Philippine English.
그녀의 생각은 2NE1의 멤버로 해외투어를 다니며 바뀌었다. 산다라박은 필리핀 억양이 나라별 특징일 뿐이란 것을 깨달았다.
"Many people told me it was cool and matches me well," she said. "I became more confident thanks to them."
"내 억양이 멋있다, 잘 어울린다는 칭찬을 많이 받았다"며 "덕분에 자신감을 얻게 되어 고맙다"고 밝혔다.
The program's hosts also praised her after hearing her English.
비디오스타의 출연진들은 산다라박의 필리핀식 영어를 듣고 다들 칭찬했다.
Sandara Park, also known as Dara, moved to the Philippines when she was an elementary school student and shot to fame there after appearing on the talent show "Star Circle Quest" in 2004. She debuted as a 2NE1 member in 2009 and enjoyed popularity with a string of hits including "Fire" (2009) and "I Don't' Care" (2009).
다라라는 이름으로도 알려진 산다라박은 초등학생 때 필리핀으로 이민을 갔다. 2004년 오디션 프로그램 '스타 서클 퀘스트'에 출연하며 스타가 됐다. 그녀는 2009년 걸그룹 2NE1의 멤버로 데뷔했고 '파이어', '아이돈케어' 등 히트곡을 연달아 내며 스타 반열에 올랐다.
Following the group's disbandment in 2016, she has been forging a career as an actress, singer and TV personality.
2016년 2NE1의 해체 이후 산다라박은 연기자 겸 가수로서의 경력을 쌓아나가고 있다.