omalabs가 무슨 뜻인지 아시는 분 계신가요? (10)

Omalabs <- 이 단어 뜻이 궁금합니다. 번역기에도, 인터넷 검색에도 안 나오네요. 오로지 필리핀 노래 제목으로만 몇개 있더라고요(유튜브에 올라와 있는데 다 조회수는 많지 않아요.) 문장 속에 쓰인 걸 본게 아니고 필핀 사람이 메신저 상태 메시지에 딱 저 단어 하나만 써놓은 걸 보고 가볍게 검색해 봤다가 넘 궁금해졌네요. 혹 여기엔 아시는 분 있으실까 여쭤봅니다.

식

노래 제목이라 하고 검색은 안된다고 하니 oh my loves를 발음 빨리 하는데로 적어둔거 아닐까요? ㅋㅋ

오

@ 식수 님에게... 오오 가사 써논 영상 하나만 봤는데 사랑 노래였어요. 저 단어를 가사에 직접적으로 언급도 안 해서 뭔가 했는데!! 의문인 건 왜 omalab이 아닌 omalabs인지.. oh my love라고 하는 것만 봤는데 s 붙이는 건 첨 봐서요 그렇다고 oh my love's ••• 이것도 좀 어색하고

@ 식수 님에게... 오 맞는거 같으네요. 요즘에 단어 꺼꾸로 쓰는게 유행이라 그렇게도 해봤는데, 뜻이 없더라구요 ㅎㅎ

오

@ 3in1kape 님에게... 아 저도요ㅋㅋ 젤 먼저 거꾸로 뒤집어 봤는데 sbalamo.. 아니더군요ㅋㅋㅋ

식

@ 오소 님에게...스발로마? ㅋㅋㅋ

오

@ 식수 님에게... ㅋㅋㅋ저도 첨에 흠칫했네요 스발라모인데 언뜻 보면ㄷㄷ

집사람이 그러는데 만약 노래에서 쓰면 Looks Like 이란 뜻이... 일반 대화에서는 Go Out 이라고 하네요^^ 따갈로그 라고 합니다.

@ spiderman 님에게... 아 근데 우리 직원들은 모르던데... ㅠ.ㅠ

@ 3in1kape 님에게... malabas 랑 착각하신거 아닐까요?

오

@ spiderman 님에게... 엇 노래랑 일반 대화가 다르다니! 근데 따갈로그 아니고 잘 안 쓰는 지방언어일 줄 알았는데 의외네요

질문과 답변

Phone Number Sign In

Left Sidebar

omalabs가 무슨 뜻인지 아시는 분 계신가요? (10)