안녕하세요, 한국어를 7년정도 독학으로 공부하고 있는 필리핀 현지인입니다. 따갈로그어-영어-한국어 통역 가능합니다. 통역 경력은 - 변호사, 세관 통역 - 회계사 통역 (BIR관련) - 비즈니스 통역 - 서류번역 (법률, 무역, 재무, 설문조사 등등) - 굿네이버스 코리아 (1박 2일) 통역 - 결혼식 통역 및 코디 - 의료통역 (치료관련) - 필리핀 기상청 천리안위성 2호 프로젝트 통역 * 한국회사에서 통번역사로 근무한 경험도 있습니다. 말하기, 듣기, 쓰기 다 가능하고 한국어 발음/억양 문제가 없습니다. 그 외에도 영어/따갈로그어 과외도 합니다. 지역: 비지시 많은 관심 부탁드립니다. 감사합니다. hayul_dmwl@naver.com telegram: hayulmanila