오늘은 가족관계(Kaugnayan sa pamilya) 에서 한번 알아볼게요.

보통 많이들 아시는 아떼~ 꾸야 말고 또 어떤 단어들이 있는지 알아보는 시간입니다 ㅎㅎ

할아버지: Lolo  (롤로)

할머니: Lola (롤라)

아버지: Ama (아마) maybe? 참 외우기 쉽죠잉 ㅎㅎ

아빠: Tatay or itay (따따이 , 이따이)

어머니: Ina (이나) 필리핀에 살면서 다한번쯤은 접하시는...PuXXng ina mo!! 에 나오는 이나입니다 ㅎㅎ

엄마: Nanay or Inay (나나이 , 이나이)

자식: Anak (아낙) 프레디 아길레라의 노래로도 유명하죠?^^ ㅎㅎ

아들: Anak na lalaki (아낙 나 랄라끼) 랄라끼는 남자라는 뜻입니다 ㅎㅎ

딸: Anak na babae (아낙 나 바바에) 바바에는 여자라는 뜻입니다 ㅎㅎ

형제 and 자매 를 통틀어서 필리핀에서는 Kapatid (까빠티드) 라고 부릅니다

형제: Kapatid na lalaki (까빠티드 나 랄라끼)

자매: Kapatid na babae (까빠티드 나 바바에)

형/오빠 Kuya (꾸야) 모든분이 아는단어 ㅎㅎ

누나/언니 Ate (아떼)  머만 필요하면 우리는 아떼를 찾죠 ㅎㅎㅎ

남편/마누라 Asawa (아사와) ㅎㅎ 많이들 알고 계실듯?

친척: Kamak-anak (까막아낙)

삼촌: Tiyo sa Ama / Tito (띠요 사 아마 / 띠또) 보통 띠또라고 많이들 부릅니다 ㅎㅎ

숙모:Asawa ng tiyo sa ama (아사와 낭 띠요 사 아마)

고모: Tiya sa ama/Tita (띠야 사 아마 /띠따) 띠따라고 많이 부릅니다.

고모부:Asawa ng tiya sa ama / aswa ng tita (아사와 낭 띠야 사 아마/ 아사와 낭 띠따)

외삼촌: Tiyo sa ina (띠요 사 이나)

외숙모: Asawa ng tiyo sa ama (아사와 낭 띠요 사 이나)

형부/매부: Asawa ng ate (아사와 낭 아떼)

형수/올케: Asawa ng kuya (아사와 낭 꾸야)

이모: Tiya sa ina (띠야 사 이나)

이모부: Asawa ng tiya sa ina (아사와 낭 띠야 사 이나)

장인: Ama ng misis ko (아마 낭 미시스 꼬)

장모: Ama ng misis ko (이나 낭 미시스 꼬)

시아버지: Ama ng mister ko (아마 낭 미스터 꼬)

시어머니: Ina ng mister ko (이나 낭 미스터 꼬)

사위: Manugang na lalaki (마누강 나 랄라끼)

며느리: Manugang na babae (마누강 나 바바에)

조카: Pamangkin (빠망킨)

사촌: Pinsan (삔산)

손자/손녀 Apo (아포)   어디가 아포요? ㅋㅋ 죄송합니다...

손자: Apong lalaki (아퐁 랄라끼)

손녀: Apong babae (아퐁 바바에)

장남: Panganay na lalaki (빵아나이 나 랄라끼)

장녀:Panganay na babae (빵아나이 나 바바에)

막내: Bunso ( 분소)

 

 

 

 

여기 까지 함 정리해봤습니다.. 표현들 보면 참쉽습니다.친척은 Ama 만 뒤에 붙여주시면 되구요.

외가 쪽은 뒤에 Ina 만 붙여 주시면 됩니다.

필리핀 살면서 꼭 영어만 알면 된다는 생각보다는 ..

따갈로그 단어 하나라도 알아서 좀더 필리피노들에게 친근하게 다가갈수있다면..

조금이나마 그만큼 우리에게 Advantage 가 되지 않을까요?

For the better life in philippines...

따갈로그를 공부합시다^^