나는 현재 따갈로그어를 공부하고 있습니다

 

Nag-aaral ako ng Tagalog sa kasalukuyan.

낙-아아랄 아꼬 낭 따갈록 사 까사루꾸얀

[나는 현재 따갈로그어를 공부하고 있습니다.]

 

Nag-aaral ako ng Tagalog sa internet.

낙-아아랄 아꼬 낭 따갈록 사 인터넷

[나는 인터넷으로 따갈로그어를 공부하고 있습니다.]

 

Nag-aaral ako ng Tagalog sa ' Koreapost' homepage. 

낙-아아랄 아꼬 낭 따갈록 사 꼬리아포스트 홈빠제

[나는 코리아 포스트 홈 페이지에서 따갈로그어를 공부하고 있습니다.]

 

Nag-aaral ako ng Tagalog araw-araw. 

낙-아아랄 아꼬 낭 따갈록 아라우-아라우.

[나는 매일 따갈로그어를 공부하고 있습니다.]

 

Nag-aaral ako ng Tagalog nang unti-unti.

낙-아아랄 아꼬 낭 따갈록 나낭 운띠-운띠

[나는 조금씩 따갈로그어를 공부하고 있습니다.]

 

 

... 왜냐하면 당신이 사용하고 있는 말이니까요.

 

... dahil iyon ang wikang ginagamit mo. 

... 다할 이욘 앙 위깡 기나가밋 모

[... 왜냐하면 당신이 사용하고 있는 말이니까요.]

 

※위의 글과 연결하게 되면 이렇게 됩니다. 응용을 해보시기를 바랍니다.

 

Nag-aaral ako ng Tagalog sa kasalukuyan dahil iyon ang wikang ginagamit mo. 

낙-아아랄 아꼬 낭 따갈록 사 까사루꾸얀  다할 이욘 앙 위깡 기나가밋 모

「나는 현재 따갈로그어를 공부하고 있습니다,

왜냐하면 그것이 당신이 사용하고 있는 말이니까.」

 

 

... dahil iyon ang wika mo.

.... 다힐 이욘 앙 위까 모

[왜냐하면 그것이 당신의 말이니까.]

 

... dahil iyon ang wika ninyo. 

... 다힐 이욘 앙 위까 닌뇨.

[왜냐하면 그것이 당신들의 말이니까.]

 

... dahil gusto kong makipag-usap sa iyo.  

... 다힐 구스또 꽁 마끼빡-우삽 사 이요.

[왜냐하면 당신과 이야기하고 싶기 때문에, 커뮤니케이션을 하고 싶으니까.]

 

... dahil gusto kong makipag-usap sa ating anak.

... 다힐 구스또 꽁 마끼빡-우삽 사 아띵 아낙.

[왜냐하면 우리 아이와 이야기하고 싶으니까.]

 

※ sa 의 다음에 오는 말을 바꿔 넣어 봅시다.

sa inyo
 사 인요
 당신들과
 
sa iyong mga magulang
 사 이용 망아 마구랑
 당신의 부모님과
 
sa inyong lahat
 사 인용 라핫
 당신들 모두와
 

 
... dahil gusto kong makipag-usap kay Jane. 

... 다힐 구스또 꽁 마끼빡-우삽 까이 제인

[왜냐하면 제인과 이야기하고 싶으니까.]

 

 

....왜냐하면 필리핀의 문화에 흥미가 있으므로

 

... dahil interesado ako sa kulturang Pilipino. 

... 다힐 인테레사도 아꼬 사 꿀뚜랑 필리피노

[왜냐하면 나는 필리핀 문화에 흥미가 있으므로]

 

... dahil interesado ako sa pelikulang Pilipino. &