혹시 쓰시고 컴터에 저장해놓은 파일좀 올려주시면 감사히 잘 쓰겠습니다.

첫장은 대사관이나 분관 홈폐이지 번역 약식으로 되는데 문제는 제일 밑에 세세한 것 까지 다 번역 하라더군요. 제가 갔을 때의 담당자는 영어를 아예 모르는 것 같습니다. 그래서 2번째 장에서 주례 진술서를 번역하다가 적당한 말의 선택에서 시간이 엄청 걸려서 구글 검색해서 번역사가 번역 해 놓은 것을 참고 삼아 일일히 인터넷 워드로 입력해서 PDF로 저장 했습니다. 근데 제가 그 자료를 여기 올릴 수가 없군요.

제가 자료 등록했습니다. 급하게 했으니 번역은은 필히 고치시고 문맥에 이상한것은 다시 재 수정 하여 쓰시기 바랍니다. 제가 결혼 하면서 사인부분을 그대로 쓴부분도 있으니 필이 지우셔서 본인에 맞게 수정하시고 결혼증명서 첫장은 대사관에 양식있으니 그것 쓰시면 되시고 제일 마지막 부분 통계청 기록소 장관 부분 그러니깐 문서 제일 하단 부분은 필히 번역본 양식에 제일 하단부분에 똑같이 자필로 적어 주셔야 합니다. 거참 우리나라 공무원 영어 시험은 쳐도 기본적인 영어도 모르는 분들이 좀 있으신거 같아서 사소한 것도 번역 하길 원한 것 같습니다.

@ 이창형 님에게... 자료 감사합니다. 얼른 한국에 혼인 신고 해야겠네요

@ l.mark 님에게...감사해요