한국에는 출생증명서가 공문서로 없어요. 대신 주한미대사관에서는 국문기본증명서(상세) + 영문번역본, 국문가족관계증명서(상세) + 영문번역본 이렇게 두 서류를 합쳐서 출생증명서로 인정 해줍니다. 출생증명서의 기본 정보가 본인의 출생 날짜/장소, 친부모 정보거든요. 필리핀도 미국시스템을 많이 따르니까 비슷하지 않을까 합니다. 대사관/영사관에서 해줍니다. 이거 참고하세요. https://overseas.mofa.go.kr/ca-vancouver-ko/brd/m_4576/view.do?seq=1139225

공동인증서 있으시면, 온라인으로도 발급 받으실 수 있더군요. 저도 공동인증서 받고, 이제는 온라인으로 모든 증명서 받고 있습니다. 수수료도 없구요. 근데, 영문도 되나????? 확인해 볼게요 잠시만요

@ 늙은스타벅스 님에게... 우리 정부는 별도의 BIRTH CERTIFICATE (출생증명서)는 별도로 없습니다. 따라서, BIRTH CERTIFICATE(출생증명서)를 제출해야 하는 경우, 가족관계증명서와 기본증명서 두가지 서류를 발급 받으셔야 합니다. 가족관계등록부는 영문 발급이 불가하므로 한글을 발급 받은 후 영문 번역 공증을 받아 주재국 기관에 제출해야 합니다. -가족관계등록부는 개인정보보호로 인해 일부증명,상세증명등으로 나뉘었습니다. 영문증명서라는 것이 있는데, 본인의 출생 및 현재의 혼인에 관한 사항이 기재가 됩니다.

@ 늙은스타벅스 님에게... 기본, 가족관계, 혼인관계증명서 세가지 중 가족관계증명서만 시범적으로 영문판을 발급하고 있기는 합니다. 그런데 공신력은 없어요. 왜냐하면 본인과 가족들 영문철자를 여권대로가 아니라 발급자 마음대로 입력해서 받는 것이 거든요. 적어도 미국과 캐나다는 인정 안해줍니다.

@ Justin Kang@구글-qk 님에게... 영문가족관계증명서 온라인으로 주로 발급 받는데 그때 여권정보 활용동의 체크하면 여권 정보로 발급해줍니다. 단 여권 발급 이력이 있는 경우에 한해서

@ 글로브와이파이 님에게... 영문가족관계증명서가 문제가 되는 이유는, 그 내용을 발급신청하는 사람 맘대로 할 수가 있어서 받는 기관에서 그 내용을 신뢰 할 수가 없기 때문입니다. 발급신청할 때 제대로 여권이름 대로 했는지, 아니면 본인 발기되는 방향대로 써 제낀건지 받은 사람이 알 수가 없으니 이따위 서류를 어떻게 공문서라고 믿고 인정 해주겠슺니까? 아직은 그냥 시험단계라고 생각합니다. 그렇게 때문에 기본증명서와 혼인관계증명서는 영문발급을 아직 안하고 있는 것이고요.

@ Justin Kang@구글-qk 님에게... 글쿤요.. 아직 외국에서 공식적으로 인정 안해주는 경우가 있나 보네요

@ 글로브와이파이 님에게... 다른데는 모르겠고, 미국과 캐나다는 인정해주지 않는다고 공식적으로 발표했습니다.

민원 24에서 받아 오포스티유 하시면 됩니다. 공인인증서와 인터넷만 있으면 됩니다.

아포스티유도 민원24에서 바로 가능합니다@ pak2140 님에게...

가족관계즘명서 영문으로 발급 받으실 수 있습니다.영문이름은 여권에 있는 대로 나오고, 만약 서울에서 출생하셨으면,Place of birth: Seoul(KOREA)라고 써 있습니다. 당연히 영어로 부모님 성함도 다 써있구요.제가 지난 주에 영문가족관계증명서 발급 받았습니다.

@ 황금감자 님에게... 신청시에 여권에 있는 이름대로 해달라고 신청하고 그 가족들이 여권발행한 적이 있어야 그렇게 나옵니다. 영문가족관계증명서가 문제가 되는 이유는, 그 내용을 발급신청하는 사람 맘대로 할 수가 있어서 받는 기관에서 그 내용을 신뢰 할 수가 없기 때문입니다. 발급신청할 때 제대로 여권이름 대로 했는지, 아니면 본인 발기되는 방향대로 써 제낀건지 받은 사람이 알 수가 없으니 이따위 서류를 어떻게 공문서라고 믿고 인정 해주겠슺니까? 아직은 그냥 시험단계라고 생각합니다. 그렇게 때문에 기본증명서와 혼인관계증명서는 영문발급을 아직 안하고 있는 것이고요