2022 12 31 '필리핀 카톡 매일뉴스’

2022 12 31 '필리핀 카톡 매일뉴스’ <1230 코로나 확진 : 605명> * 2022년도에도 저희가 보내드리는 '필리핀카톡매일뉴스' 가 도움이 되었기를 바랍니다. 발행인 : 장재중. 김상철 드림 * ■ Gallup International Association (GIA)의 조사에 따르면 필리핀은 2022년 가장 행복한 나라로 뽑혔습니다. 34개국 대상 조사입니다. 멕시코, 말레이시아, 아프카니스탄, 에콰도르와 함께 Top 5에 들었습니다. 이 조사에서 39%의 필리피노는 2023년이 2022보다 더 나을 것이라고 응답했습니다. 52%는 변화가 없을 것이다, 5%는 더 악화될 것이라고 답했습니다. 나이지리아와 파키스탄이 세계 가장 희망적인 나라로 선정되었고 뒤를 이어 카자흐스탄, 필리핀, 인도 등의 순위입니다. 유럽의 폴란드, 체코, 세르비아 등은 내년이 크게 긍정적이지 않다고 했습니다. ■ Social Weather Stations (SWS) 조사에 따르면 필리핀 성인 95%는 새해에 소망이 있다고 답했습니다. 2021년에는 93%였습니다. 74%는 자기 자신도 더 책임감 있게 살겠다고 했고, 20%는 변화없다, 6%는 무응답이었습니다. ■ Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. 대통령은 필리핀 국민들이 영웅 Dr. Jose Rizal의 애국심과 인내를 배워 계승해야 한다고 했습니다. 12월 30일은 Rizal Day 였습니다. 리잘의 이런 면들이 사회의 병을 치유하는데 도움이 될 것이라고 했습니다. ■ 최근의 Visayas와 Mindanao 홍수로 인해서 사망자가 46명으로 증가했습니다. 30일 오후 6시 기준입니다. 28명 실종, 14명 부상입니다. ■ 농업부는 1월 중순이면 양파 가격이 잡혀나갈 것이라고 예상했습니다. 농업부는 양파 공급업자들 일정 비용을 정부가 부담하여 공급되는 양파 가격을 낮추기로 했습니다. 이를 위해 농업부는 DTI와 협조하기로 했습니다. ■ LTO는 오토바이 택시들의 바가지요금을 경고했습니다. 오토바이 택시를 대중교통의 한 분야로 공식 인정하면서 관리에 힘쓰겠다는 것입니다. 또한 ‘habal-habal’이라 불리는 무자격 기사들에 대한 단속도 강화합니다. ‘habal-habal’을 대중교통으로 인정하기 위한 어떤 법적 조항도 없다고 강조했습니다. ■ 다음주 화요일 모든 기름 값이 오를 예정입니다. 디젤이나 휘발류, 등유 모두 약 2페소 정도 인상예정입니다. 1월 1일부로 LPG 가격은 킬로그람당 4페소씩 크게 내립니다. ■ 필리핀 우주항공국은 중국 로켓의 파편이 떨어질 가능성이 있다며 주의를 당부했습니다. 12월 29일 오후 12:33 경에 발사된 것입니다. Recto bank 인근으로 일부 파편이 떨어질 가능성이 있다고 경고했습니다. ■ 메디아 노체 Media Noche(신년에 먹는 가족 식사. 성탄절에 먹는 가족 식사는 노체부엔나)에 먹으면 복이있다고 믿는 음식들입니다. 1. 긴 음식. 빤싯, 빠스따, 미수아 등으로 긴 수명을 상징합니다. 2.둥근 음식. 인생의 바퀴를 상징하여 고난이나 어려움이 없이 잘 굴러갈 수 있기를 바라는 마음. 3. 찰지거나 끈적이는 음식. 가족간의 끈끈한 우대를 강조함. 4. 해산물. 물로 대표되는 해산물은 돈이나 풍성함을 상징합니다. ■ 보건부는 격리국 (BOQ)에 중국으로부터의 유입을 강하게 통제하도록 지시했습니다. 또한 IATF가 중국으로부터의 유입에 대한 국경관리 문제로 논의할 예정입니다. 현재 백신을 접종하지 않은 외국인만 코로나 음성증명서를 제출하도록 되어있습니다. ■ 필리핀 항만관리국은 12월 29일 하루동안 71,000명이 배편을 이용하여 신년 맞이를 떠났다고 발표했습니다. 아직은 승객을 수송하는데 충분한 여력이 있습니다. 목적지에 따라서는 백신카드가 필요할 수 있으니 준비하라고 했습니다. ■ 당국은 새해를 앞두고 불법 폭죽을 압수하여 폐기했습니다. 또는 폭죽은 정품이지만 판매를 위한 퍼밋이 없는 경우도 단속대상입니다. 경찰은 불법 판매자들에게 경종을 울리기 위해서 일부 불법 폭죽을 압수 폐기했습니다. * 주께서 내가 앉고 일어섬을 아시고 멀리서도 나의 생각을 밝히 아시오며, 나의 모든 길과 내가 눕는 것을 살펴 보셨으므로 나의 모든 행위를 익히 아시오니(시편 139:2-3)

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

* 2022년도에도 저희가 보내드리는 '필리핀카톡매일뉴스' 가 도움이 되었기를 바랍니다. 발행인 : 장재중. 김상철 드림 * 몇년째 계속 카톡으로 필리핀 뉴스들 보내주신 장재중, 김상철 님께 감사드립니다. 저에겐 도움이 많이 되고 있습니다. 한해 마무리 잘 하시고 새해 복 많이 받으세요. 감사합니다.

올해 닥친 도전(the challenges)에도 불구하고 대부분의 필리핀인들은 희망으로 2023년을 맞이할 준비가 되어 있습니다. Despite the challenges that came this year, most Filipinos are ready welcome 2023 with hope.

2022년 필리핀 스포츠는 필리핀 선수들이 계속해서 국제 무대에서 빛을 발하고 승리의 순간과 기록을 깨는 위업으로 더 높은 곳에 도달하면서 또 다른 성공적인 한 해를 보냈습니다. Philippine sports saw another successful year in 2022 as Filipino athletes continued to shine on the international stage and reach greater heights with their winning moments and record-breaking feats. READ: https://sports.inquirer.net/.../top-7-philippine-sports... SPECIAL REPORT: http://inq.news/2022comeback

필리핀 경찰은 지금까지 폭죽 불법 소지 혐의로 18명을 체포했습니다. The Philippine National Police has so far arrested 18 individuals for illegal possession of fireworks.

이번 크리스마스와 새해에 집을 떠난, 거의 모든 OFW는 Nolasco와 Sebastian의 감정을 공유합니다. "우리가 느끼는 그리움은 심장이 멈출 때까지 찌르는 것과 같습니다." Away from home this Christmas and New Year, almost all OFWs share the sentiments of Nolasco and Sebastian—the “longing we feel is like piercing our hearts until it stops beating.” 크리스마스, 새해에 집을 떠난 OFW는 서로의 회사에서 가족을 찾습니다. Far from home for Christmas, New Year, OFWs find family in each other’s company. https://newsinfo.inquirer.net/1710884/far-from-home-for-christmas-new-year-ofws-find-family-in-each-others-company?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR0YFhKvtM8pmP9LK5DgoSWLI31zMNiEquSY9TXK_TFS41vWuVeDnDs_9JM#Echobox=1672455365

필리핀 사람들이 새해 전야에 팡가시난의 Lingayen에서 다양한 둥근 모양의 과일을 구입합니다. 내년에 풍요와 번영을 가져다 줄 것이라고 믿으며 새해 전야에 12개의 둥근 과일을 진열하는 것은 필리핀 사람들의 연례 전통입니다. Individuals buy different round-shaped fruits in Lingayen, Pangasinan on New Year’s Eve. It is an annual tradition for Filipinos to display twelve round fruits on New Year's Eve, believing that it would bring abundance and prosperity in the coming year.

토로토트라고도 알려진 파티용 뿔은 토요일 새해 전야 행사 몇 시간 전에 Pangasinan의 Lingayen에서 판매됩니다. 환경 감시단체인 EcoWaste Coalition은 성인들에게 토로토트와 같은 소리를 내는 동물과 노는 아이들을 자신의 안전을 위해 감독할 것을 상기시켰습니다. Party horns, also known as torotot are up for sale in Lingayen, Pangasinan, a few hours before the New Year’s Eve celebration on Saturday. Environmental watchdog EcoWaste Coalition reminded the adults to supervise their children who play with noisemakers, such as the torotot, for their own safety.

마닐라 재해 위험 경감 및 관리 사무소 직원들이 다가오는 신년 축하 행사를 준비하기 위해 토요일 마닐라 주변에서 "Oplan Paalala: Iwas Paputok" 자동차 퍼레이드를 진행합니다. 필리핀 경찰(PNP)은 새해 전날 폭죽을 사용하다 적발된 사람들이 지방 정부 단위(LGUs)에서 지정한 안전 구역 밖에서 적발되도록 경찰관들에게 명령했습니다. Members of the Manila Disaster Risk Reduction and Management Office conduct “Oplan Paalala: Iwas Paputok” motorcade around Manila on Saturday in preparation for the upcoming New Year celebration. The Philippine National Police (PNP) has ordered police officers to arrest individuals caught using firecrackers on New Year’s Eve outside the safety zones designated by local government units (LGUs).

아래 링크에서 Globe, Smart 및 DITO 가입자가 SIM 카드를 등록할 수 있습니다. 프로세스를 위해 제공해야 하는 요구 사항에 대해 모두 나와있습니다. Here's where Globe, Smart, and DITO subscribers can register their SIM cards. Know all about requirements that you'll need to provide for the process. READ: https://bit.ly/3I4n9OA

미국 주식은 인플레이션 억제를 위한 공격적인 금리 인상, 경기 침체 우려, 러시아-우크라이나 전쟁, 중국 내 코로나19 사례에 대한 우려 증가로 인한 급격한 손실을 기록하며 2022년 하락세로 마감했습니다. U.S. stocks closed out 2022 lower, capping a year of sharp losses driven by aggressive interest rate hikes to curb inflation, recession fears, the Russia-Ukraine war and rising concerns over COVID cases in China.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 내년 초 러시아의 우크라이나 침공이 주춤하는 가운데 베이징이 공개적으로 연대를 표시하는 국빈방문을 할 것으로 기대하고 있다고 말했습니다. Russian President Vladimir Putin said he was expecting Chinese President Xi Jinping to make a state visit early next year in what would be a public show of solidarity from Beijing as Russia’s invasion of Ukraine falters.

중국 최고 입법 기관은 홍콩 지도자 존 리(John Lee)에게 국가 안보 사건에서 외국 변호사를 금지할 수 있는 권한을 부여하여 사법 독립에 대한 우려를 더욱 부추길 가능성이 있는 조치로 시 법원에서 판결을 취소했습니다. China’s top lawmaking body has given Hong Kong leader John Lee the power to bar foreign lawyers from national security cases, removing the decision from the city’s courts, in a move likely to further fuel concerns over judicial independence.

DOH(Department of Health)는 중국에서 오는 여행자에 대한 제한 권고에 열중하지 않고 있습니다. 대규모 COVID-19 발생으로 인해 미국, 인도 및 일본을 포함한 다른 국가는 그러한(중국에서 오는) 방문객에 대해 더 엄격한 통제를 부과하거나 계획을 시작했습니다. The DOH is not keen on recommending restrictions on travelers coming from China, where a massive COVID-19 outbreak has prompted other countries, including the United States, India and Japan to either impose or start planning tighter controls on such visitors.

세계보건기구(WHO)는 중국 관리들을 만나 COVID-19 사례 급증에 대해 이야기하고 다른 국가들이 효과적으로 대응할 수 있도록 실시간 데이터를 공유할 것을 촉구했습니다. The World Health Organization met Chinese officials for talks about the surge in COVID-19 cases, urging them to share real-time data so other countries can respond effectively.

전 교황 베네딕토 16세의 건강 상태가 안정적이라고, 바티칸은 95세 노인의 건강이 악화됐다고 밝힌 지 이틀 만에 말했습니다. Former pope Benedict XVI’s condition remains stable, the Vatican said, two days after revealing the 95-year-old’s health had deteriorated.

맨발의 가난에서 벗어나 현대사에서 가장 위대하고 가장 잘 알려진 운동선수 중 한 명이 된 브라질의 전설적인 축구 선수 펠레가 목요일 82세의 나이로 사망했습니다. Pele, the legendary Brazilian soccer player who rose from barefoot poverty to become one of the greatest and best-known athletes in modern history, died on Thursday at the age of 82.

맨체스터 유나이티드를 떠나 free agent 가 된 포르투갈의 주장 크리스티아누 호날두가 사우디아라비아의 알 나스르와 2년 반의 계약으로 합류했다고 구단이 발표했습니다. Portugal captain Cristiano Ronaldo has joined Saudi Arabian club Al Nassr on a 2-1/2 year contract, the club announced, after leaving Manchester United to become a free agent.

소속사 YG 엔터테인먼트는 '블랙핑크'가 '더 블랙 레이블'에 합류한다는 현지 언론의 보도를 일축했습니다. Blackpink will not leave label YG Entertainment, announced the management firm, flatly denying a local media report that claimed that it will join The Black Label.

Zea Awatin은 9월 이탈리아에서 Miss Progress Human Rights 타이틀을 획득하기 전부터 비영리 단체 Project PEARLS에 적극적으로 참여했습니다. Even before Zea Awatin captured the Miss Progress Human Rights title in Italy in September, she has been actively involved in the nonprofit organization Project PEARLS.

필리핀 경찰은 부키드논 지방의 한 어린이가 유탄에 맞아 부상을 입었다고 보도했습니다. A child in the province of Bukidnon was wounded by a stray bullet, the Philippine National Police reported.

농무부는 최근의 기상 교란으로 인한 손실을 고려한 후 현재 농장 정가와 킬로그램당 250페소로 제안된 양파 소매 가격이 농부들에게 공정하다고 말했습니다. The Department of Agriculture said that the current farmgate price and P250 per kilo suggested retail price of onion is fair to farmers after factoring in losses due to recent weather disturbances.

마르코스 대통령은 Cherbett Karen Maralit와 Francisco Rodriguez III를 신임 차관 겸 언론비서실 차관보로 임명했습니다. President Marcos appoints Cherbett Karen Maralit and Francisco Rodriguez III as new Undersecretary and Assistant Secretary of the Office of the Press Secretary.

영국에 본사를 둔 건강 데이터 회사인 Airfinity는 중국에서 매일 약 9,000명이 COVID-19로 사망하고 있다고 말했습니다. Around 9,000 people in China are probably dying each day from COVID-19, UK-based health data firm Airfinity said, nearly doubling its estimate from a week ago, as infections ripped across the world’s most populous nation.

새해 전야 몇 시간 전, 퀘존시 경찰청 구성원들은 퀘존시티의 QCPD 그랜드스탠드, 캠프 PMGen Karingal에서 "Ligtas Salubong 2023" 캠페인의 일환으로 불법 폭죽과 불꽃을 압수하는 의식 처분을 가졌습니다. 필리핀 경찰(PNP)은 새해 전날 폭죽을 사용하다 적발된 사람들이 지방 정부 단위(LGUs)에서 지정한 안전 구역 밖에서 적발되도록 경찰관들에게 명령했습니다. Hours before New Year’s Eve, members of Quezon City Police District held a ceremonial disposal seized illegal firecrackers and pyrotechnics as part of their “Ligtas Salubong 2023” campaign at QCPD Grandstand, Camp PMGen Karingal in Quezon City. The Philippine National Police (PNP) has ordered police officers to arrest individuals caught using firecrackers on New Year’s Eve outside the safety zones designated by local government units (LGUs).

미국 네트워크 저녁 뉴스 방송의 첫 여성 앵커이자 TV의 가장 저명한 인터뷰어 중 한 명으로 미국 텔레비전에서 가장 눈에 띄는 여성 중 한 명인 Barbara Walters가 금요일 93세의 나이로 사망했다고 그녀의 오랜 ABC 뉴스 Home 이 말했습니다. 1997년 인기 ABC 여성 토크쇼 '더 뷰(The View)'를 만든 월터스가 뉴욕 자택에서 사망했다고 ABC의 모기업인 월트 디즈니의 CEO 로버트 아이거가 성명을 통해 밝혔습니다. 아이거는 "바바라는 여성 저널리즘뿐 아니라 저널리즘 자체의 선구자이자 진정한 전설이었다"고 썼습니다. 50년에 걸친 방송 경력에서 Walters는 Richard 와 Pat Nixon, 쿠바의 피델 카스트로, 영국의 마가렛 대처, 리비아 통치자 무아마르 카다피, 이라크 통치자 사담 후세인, 러시아 대통령 보리스 옐친과 블라디미르 푸틴, 그리고 모든 미국 대통령과 영부인을 포함한 일련의 세계 지도자들을 인터뷰했습니다. Barbara Walters, one of the most visible women on U.S. television as the first female anchor on an American network evening news broadcast and one of TV's most prominent interviewers, died on Friday at age 93, her longtime ABC News home said. Walters, who created the popular ABC women's talk show "The View" in 1997, died at her home in New York, Robert Iger, chief executive of ABC's corporate parent, The Walt Disney Co., said in a statement. The circumstances of her death were not given. "Barbara was a true legend, a pioneer not just for women in journalism but for journalism itself," Iger wrote. In a broadcast career spanning five decades, Walters interviewed an array of world leaders, including Cuba's Fidel Castro, Britain's Margaret Thatcher, Libyan ruler Moammar Gadhafi, Iraqi ruler Saddam Hussein, Russian presidents Boris Yeltsin and Vladimir Putin, and every U.S. president and first lady since Richard and Pat Nixon.

한국은 사상 최대 확진자가 발생하고 있는 중국발 입국자에 대해 내년부터 약 2개월 간 코로나19 여행수칙을 강화합니다. South Korea is tightening COVID-19 travel rules for arrivals from China, where a record surge of infections is underway, for about two months starting next year.

E-9 비자로 한국에서 일하는 한국어 구사 능력이 뛰어난 외국인은 최대 10년 동안 계속해서 한국에 체류할 수 있을 것으로 보입니다. Foreigners working in South Korea on an E-9 visa with a high command of the Korean language will likely be allowed to stay in Korea continuously for up to 10 years.

북한, 무인기 비행 긴장 속 미사일 3발 발사 북한이 지난 토요일 최신 무기전시회에서 동해상으로 단거리 연합미사일 3발을 발사했습니다. 라이벌 한국이 북한을 더 잘 감시하기 위해 우주 기반 감시 능력을 구축하려는 노력의 일환으로 고체 연료 로켓을 발사한 지 하루 만에. North Korea fires 3 missiles amid tensions over drone flights North Korea fired three short-range ballistic missiles toward its eastern waters in its latest weapons display on Saturday, a day after rival South Korea launched a solid-fueled rocket as part of its efforts to build a space-based surveillance capability to better monitor the North. Tensions between the rival Koreas rose earlier this week when South Korea accused North Korea of flying five drones across the rivals’ tense border for the first time in five years and responded by sending its own drones toward the North. It was North Korea’s first missile launch in eight days and came five days after South Korea said it detected the North Korean drones, all presumed to be small surveillance drones, south of the border. South Korea’s military on Monday scrambled warplanes and helicopters, but they failed to shoot down any of the North Korean drones before they flew back home or vanished from South Korean radar. One of the North Korean drones traveled as far as northern Seoul. That caused security jitters among many people in the South, for which the military offered a rare public apology Tuesday. South Korean President Yoon Suk Yeol has called for boosting his country’s air defense network and vowed to sternly deal with provocations by North Korea. | via Associated Press

BSP(Bangko Sentral ng Pilipinas)에 따르면 투기자금 순유입액은 글로벌 경제 여건 개선으로 지난해 같은 달 1억956만 달러에서 11월 4억8875만 달러로 4배 이상 증가했습니다. The net inflow of speculative funds more than quadrupled to $488.75 million in November from $109.56 million in the same month last year due to better global economic conditions, according to the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP).

토요일에 Navotas Fishport Complex의 Radial Road 10을 따라 저장 및 주거 지역을 파괴한 세 번째 경보 화재에 소방관들이 출동(대응)하고 있습니다. 오후 4시 현재 화재는 여전히 진행 중입니다. Firefighters are seen responding to a third alarm fire that razed a storage and residential area along Radial Road 10 of Navotas Fishport Complex on Saturday. As of 4PM, the fire is still ongoing.

팬데믹으로 인한 재난 상태가 연말까지 만료될 예정이므로, 코코 피멘텔 상원 원내대표는 코로나19가 더 이상 어떤 형태의 재난도 일으키지 않는다고 말했습니다. As the pandemic-induced state of calamity is set to expire by yearend, Senate Minority Leader Koko Pimentel said COVID-19 is no longer giving rise to any form of calamity in the country.

allup International Association (GIA)의 조사에 따르면 필리핀은 2022년 가장 행복한 나라로 뽑혔습니다. 34개국 대상 조사입니다. 멕시코, 말레이시아, 아프카니스탄, 에콰도르와 함께 Top 5에 들었습니다. 이 조사에서 39%의 필리피노는 2023년이 2022보다 더 나을 것이라고 응답했습니다. 52%는 변화가 없을 것이다, 5%는 더 악화될 것이라고 답했습니다. 나이지리아와 파키스탄이 세계 가장 희망적인 나라로 선정되었고 뒤를 이어 카자흐스탄, 필리핀, 인도 등의 순위입니다. 유럽의 폴란드, 체코, 세르비아 등은 내년이 크게 긍정적이지 않다고 했습니다. 의미가 있나 싶네요 조사군이

▲ ▼