시청거 번역해서 하세요^^ 한국대사관가셔서 하시면됩니다.....시청에서 결호하시면 결혼서류 이것저것 스템프랑 영수증 붙은거 많이 줍니다,....어차피 비자받으려고하는것이 아니고 신고하는것이니... 대사관에가셔서 하세요

한국에 혼인신고시 필요한 서류 입니다...참고 하시어 준비 하시면 되겠습니다.. 1. 한국의 혼인신고서--- 1부 2. 필리핀 시청 혹은 NSO 발행 결혼증명서--- 1부 3. 위 2번 결혼증명서 한글 번역본(대사관 홈페이지에서 양식 다운로드 후 작성)--- 1부 4. 필리핀 아내분 여권사본(여권이 없을시에는 NSO 발행 출생증명서 사본)--- 1부 5. 남편 분 한국인 신분증(주민등록증, 운전면허증, 여권 중 1가지 선택) 위 서류를 준비해서 대사관에 신고를 해도 되며(2~3개월 소요) 한국의 가족에게 보내서 대리로 신고 해도 됩니다(보통 7~10 정도 소요)..위 서류 중 공증이 필요한 서류는 없습니다..

@ 로저홍 님에게..한가지 더있습니다 여권 번역본을 요청하네요

@ 양평2 님에게...뭔가 전달이 잘못된것 같습니다..구청에서 여권 번역본을 제출 받는적은 없었습니다. 아마도 결혼증명서 번역본을 이야기 하는것 같습니다..한국에 계시면 전화 한번 주세요!! 010-5455-0291 입니다.

@ 로저홍 님에게... 요게 정답이네요  한글로 번역하기 어려운거 아니니 한번 시도 해보세요