한국에 출생신고시 준비서류 입니다... 1. 한국의 출생신고서--- 1부 2. NSO 발행 출생증명서--- 1부 3. 위 출생증명서 한글 번역본--- 1부 4. 부(父) 의 한국신분증 5. 대리 신고시 신고인 신분증 위의 서류를 준비하여 시청, 혹은 구청에 신고해야 합니다...해외에서 출생한자는 동사무소에서는 안됩니다.. 

@ 로저홍 님에게...아..와이프 미혼증명서는 안들어가도 되는건가요?

@ janmcu 님에게...네에...아내분 관련 서류는 제출 안해도 됩니다...이미 한국에 혼인신고 후에 출생 하였기에 가족관계증명서 및 혼인관계증명서등으로 확인이 가능하며 구청 담당자분들이 알아서 처리 합니다..

@ 로저홍 님에게...감사합니다.한가지만 더 여쭈어볼게요.필리핀 출생증명서 양식 다운받아서 번역은 다 해놧는데 번역자 공증 받아야하나요 아니면 번역자만 첨부하면되나요? 예전엔 공증을 받앗던걸로 기억해서요.

공증 필요없습니다...NSO출생증명서 안기다리고 시청 출생신고한 서류 번역해서 출생신고도 해보았습니다...해당 문구에 해당나라 관공서 발행 증명서라고되어잇어 문구 토시잡고 싸워서 도 출생신고해보았습니다...번역본은 제가 느낀점은 한국 공무원이 영어가 안되니 한국말로 번역해달라고 한거로 보이네여....항상 느끼는겁니다...@ janmcu 님에게...

예전과 똑같이 한국에 서류보내는게 빠릅니다.