1. 주필 한국대사관에서 시청 발행 결혼증명서로는 혼인신고 안됩니다(NSO 발행결혼증명서 요구) 2. 한국에 혼인신고시 한글 번역본 공증은 필요 없으며 대신 번역자 이름쓰고 서명을 요구 하기도 합니다.   ** 지금은 구청마다 조금은 다르지만 한국에서도 NSO 발행 결혼증명서를 요구 하는 구청이 많아 졌습니다...

@ 로저홍 님에게... 저 질문 좀 드려도 될까요? 저의 경우 여자친구가 임신 5개월이며 올 10월 출산 예정입니다. 현재 리갈카파시티 발급 받았고 시청에서 결혼 허가서 받아 놓은 상태이며 이번 주 들어가 결혼식을 올리고 시청과 nso에 서류 보낼 예정입니다. 서류 보내고 2~3주 후면 거주지 시청에서는 결혼증명서(말씀하신 그냥 결혼증명서인지 nso발행 결혼증명서인지는 모르겠습니다.) 받을 수 있다는데 그 서류를 가지고 제가 한국에서 혼인 신고하면 안된다는 말씀이신건가요? 출산하기 전 관광비자로 데려와 한국에서 출산하고 싶은데 시간은 없고 시간도 안나고 마음은 조급해서 이렇게 댓글로 정보 얻고 있네요.... 감사합니다.

@ 로저홍 님에게... 답변 감사드립니다.