아래 글 읽다가 보니까, 기본 증명서란 말이 있는데 이건 뭔가요? 출생증명서 대신한다고 나와 있던데.. 한국 인터넷 정부 사이트에서 띨수 있는 건가요? 띠어서 다시 영문 번역 공증 거쳐야 하나요?

@ 푸른남쪽바다 님에게... 혹시 지금 필녀와 교재중이나 45일 이상 필에 거주하면서 필녀와 교재나 동거의 사실이 있다면 혼인관계증명서 번역 공증이 필요없습니다.(대사관 문의) 그리고 시청에서 출생증명서를 요구하면 혼인관계증명서상의 출생연월일을 지적해 주시면 됩니다. 또한 부모님의 이름이나 생년월일을 기재하도록 되어있어 공무원이 물어오면 기본증명서를 발급 받아서 번역 공증하여 제줄 하시구요 저는 양친 모두 사망하셨기에 한국은 사망한 부모는 별도의 자료가 없다고 하니깐 그냥 더 이상 제출을 요구 하지 않아 무사히 접수를 마쳤습니다

@ 푸른남쪽바다 저는 2014. 10. 초순경에 마닐라 한국대사관에 가서 필녀와 같이 인터뷰 마치고 미혼증명서 1통을 받아서 민도로 소코로 시청에 가서 대사관에서 받았던 미혼증명서 1통만 접수 하니깐 완료가 되었습니다. 그 외에 다른 서류는 요구하지도 안았습니다. 다소 지역의 차이인지는 모르겠으나 제가 그 시청 공무원과 농담을 좀 하면서 점심 식사를 하라고 1000페소를 지급 했습니다. 그 영향인지는 몰라도 마닐라 한국대사관에서 주는 미혼증명서 1통만으로 종결이 되었습니다  참고하시기 바랍니다

@ 푸른남쪽바다 님에게... 기본 증명서 - 예전 호족초본 입니다 발급은 동주민센터, 대법원 전자가족관계시스템에서 인터넷으로 발급 됩니다. 영문 번역후 대사관에서 공증하여 시청에 제출 합니다. 저는 영문 주민등록 초본으로 대신 하였습니다.